тем временем в замке

[0berst]

- Moim zdaniem był to zamach. Zabito prezydenta i elitę kraju - mówi jeden z kilkudziesięciu przechodniów cytowanych w programie "Solidarni 2010" Jana Pospieszalskiego. Nadany w prime-time w TVP1 film cytuje, bez słowa komentarza ze strony kogokolwiek, przechodniów atakujących rząd, Rosjan i "Gazetę Wyborczą". Kamera porusza się wśród tłumu zebranego podczas żałoby pod Pałacem Prezydenckim w Warszawie.

- Nie powinniśmy wierzyć Rosjanom na słowo - mówi jeden z występujących przed kamerą. - To był zamach! - wtóruje mu inny. - Media i telewizja przygotowują społeczeństwo mentalnie do ferowania wyroków - tłumaczy jeden z przechodniów. W dwugodzinnym programie, bez słowa ze strony Pospieszalskiego, albo innego dziennikarza, wybrani przechodnie atakują "winnych katastrofy": media, zwłaszcza "Gazetę Wyborczą", Platformę Obywatelską, albo Rosjan.

Comments

[samogon.livejournal.com]

хотелось бы в общих чертах узнать, о чем интурист говорит

[-0berst-.livejournal.com]

- Я думаю, это был переворот. Убиты президент и элита страны - говорит один из десятков прохожих, опрошенных в "СОлидарности 2010" Яна Поспешальского. В показанном в в прайм-тайм на фильме цитируются, без каких-либо комментариев от кого-либо, прохожие критикуют (в оригинале вообще atakujących) правительство, русских и "Gazeta Wyborcza".

Как-то так. И далее по тексту.

[red-rat-catcher.livejournal.com]

есть такая фигня в гугле: переводчик

http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#pl|ru|

[samogon.livejournal.com]

плавали, знаем. он такое может напереводить...